Shindokht
 

 





 

شـينـدخــت
یادداشت‌های روزانه‌ی شراره‌ انصاری
Shindokht, Sharareh Ansari's Daily Notes

شيندخت در سايت‌های ديگر :
کاريکلماتور  :  سهراب.ارگ
اکسـير [
مهرآوا : فوک‌لوريک : گنجينه‌ی اسرار ]

شيندخت
Ùˆ
شعر ترکی

شيندخت
و بجنورد


فوتوبلاگ
شيندخت

Tuesday, June 06, 2006

 

کوچه لره سو سه پمیشم

 

! غائله کاریکاتور مانا نیستانی هم تمام شد. ولی او همچنان زندان است این کاریکاتور و اعتراضی که شد بهانه خوبی بود برای قاضی مرتضوی برای دستگیری مانا نیستانی!

***
یکی از دوستان شعری با عنوان «جان من زبان ترکی» برایم فرستادند که در وبلاگ شعر بگذارم قسمتی از شعر این بود:

آذربايجان ائلينده سازيم اودلانير
سؤز توتوشور
٫ جانيم توركو اودلانير

شهيدلر اؤلمه ز٫ مينلر يئتيشير
آخار گله ر گنجلر,
تاريخ
اودلانير

در سرزمين آذربايجان٫ سازم به آتش كشيده
ميشود
سخن شعله ميكشد٫ جان من زبان تركى به آتش كشيده ميشود
شهيدها هرگز
نميميرند
٫ هزاران هزار ميشوند
و جوانها مانند سيل روان٫ تاريخ به آتش كشيده
می شود.

برایشان نوشتم:
چرا میخواهید همه چیز را با جنگ با خون با دشمنی نشون بدهید
شیندخت و شعر ترکی را راه انداختم برای
اینکه با زبان لطیف شعر زبان ترکی را به مردم معرفی کنم
نه با زبان دشمنی
نه بازبان جنگ
و توهین و ...
این روزا خبرا را میخونم دلم میگره
اخه چرا؟
چرا باید تو نقده 8 تا جوون شهید بشه
تو تبریز و ... هم همینطور
کوی دانگشاه تهران دانشجوها ربوده بشن
مانا نیستانی چرا باید زندان باشه
...
من از جنگ بیزارم
از دشمنی بیزارم
قبلن شعرای قشنگی برایم میفرستادید
شعرهای زیبایی که بوی دوستی میداد
من اون شعرها را میخوام بگذارم توی شیندخت و شعر
ای کاش بتونیم شعرهایمان را از خون پاک کنیم
از جنگ ننویسیم


به جای این شعر, شعر زیبای کوچه لره سو سه پمیشم
را در شیندخت و شعر ترکی گذاشتم. شعر زیبایی که رشید بهبوداف خوانده .
این آهنگ را اینجا می توانید گوش بدهید.

کوچه هارا آب و جارو کرده ام
وقتی یار می آید گرد و خاک نشود
طوری بیاید و برود
که بین ما حرفی ( دلگیری ) نباشد



***
آقای نگاهی عزیز اگر در مورد نوشته هایتان در مورد مسائل آذربایجان جسارتی کردم عذر می خواهم. فقط گله دوستانه ای بود از شما . همیشه برایم محترم هستید و عقایدتان برایم باارزش است.
  


 
 

 

 

Links

بانک اطلاعاتی بجنوردی‌ها

ترجمه‌ی
کتاب

يازده
دقيقه
پائولو کوئلو
 

Recent

از خیر مردی گذشتن!
به آذین
حسن ختام کمک به هنرمندان
معبد شهر Nikko
تورم
مانا نیستانی
برای مهربانی های زیر صندل ها!
برای خنک شدن دل آقایون:)
گاهی بعضی از حرف ها چنان دل ما را بدرد می آورد که ...
معیار شناخت

Archives

February 2002
October 2002
November 2002
December 2002
February 2003
July 2003
November 2003
January 2004
February 2004
May 2004
April 2005
May 2005
June 2005
July 2005
August 2005
September 2005
October 2005
November 2005
December 2005
January 2006
February 2006
March 2006
April 2006
May 2006
June 2006
July 2006
August 2006
September 2006
October 2006
November 2006
December 2006
January 2007

Logo


 

 

هرگونه برداشت از مطالب يا تصاوير اين وب‌لاگ بدون ذکر نام و آدرس ماخذ ممنوع است.
 Ø´Ø±Ø§Ø±Ù‡ انصاری