کتاب «زندگی نو» از « اورهان پاموک» نویسنده ترک که برنده جایزه نوبل ادبیات 2006 است را خوندم. خیلی از خوندنش لذت بردم, حتمن بخونید. من این کتاب رو به توصیه آقای نگاهی که در وبلاگشون معرفی کرده بودن, خوندم . قسمت هایی از این کتاب رو انتخاب کردم که اینجا می گذارم.


اورهان پاموک/ زندگی نو

زمان چیست؟ تصادف! زندگی چیست؟ زمان! تصادف چیست؟ زندگی, زندگی نو!

***
دیگران وقتی به طبیعت نگاه می کنند مرزها, نقص ها و ترس های خودشان را می بینند. بعد , از ضعف خودشان می ترسند و به این می گویند بی مرزی و بزرگی طبیعت. اما من در طبیعت بیانیه ای قوی, نوشته ای غنی می بینم که اراده ام را که باید سر پا نگهش دارم, به یاد می آورد, آن نوشته را مصممانه, بی رحمانه, شجاعانه می خوانم.
مردان بزرگ, مثل درختان بزرگ, مثل کشورهای بزرگ, آن هایی اند که توانسته اند درونشان نیرویی چنان قوی جمع کنند که هر آن ممکن است منفجر شود. وقتش که برسد, فرصتش که فراهم شود, زمان شکل گیری تاریخ نو که برسد, این نیروی بزرگ, همراه با مردی بزرگ که به حرکتش در آورده, بی رحمانه تصمیمش را می گیرد, به جنبش در می آید. آن وقت قضا و قدر هم با همان بی رحمی اش به حرکت در می آید.

***
اشیا حافظه دارند؛ آن هاهم مثل ما اتفاقات و خاطره ها را ثبت می کنند, اما بیش ترمان حتی متوجه نمی شویم. اشیا از همدیگر پرس و جو می کنند, با هم به توافق می رسند, نجوا می کنند و بین خودشان آهنگی پنهان می سازند, این موسیقی را که بهش می گوییم دنیا.

***
ما شطرنج را به غرب یاد داده ایم؛ چیزی دنیوی,شبیه میدان جنگ, میان ارتش سفید و سیاه, در حکم جنگی روحی بین نیکی و بدی درونیمان, آن ها چه کرد ه اند؟ وزیرمان را ملکه, فیلمان را اسقف کرده اند؛ مهم نیست. اما شطرنج را مثل پیروزی منطق خودشان و منطق حاکم بر دنیا به ما پس داده اند. امروز سعی می کنیم با منطق آن ها حسیات خودمان را بفهمیم و گمان می کنیم که این یعنی متمدن شدن.

***
زندگی همین است دیگر: تصادف هست, قسمت هست؛ عشق هست, تنهایی هست, شادی هست؛ غم هست, یک نور, یک مرگ, اما خوشبختی ای نامحسوس هم هست؛ نباید این ها را فراموش کرد.


***
پ.ن: کتاب دیگه ای که تازگی خوندم, کتاب «دختری با گوشواره مروارید» نوشته خانم « تریسی شوالیه» و ترجمه خانم« گلی امامی» رمان واقعن قشنگی بود. فیلم اون رو هم بتازگی شبکه 4 پخش کرد هر چند به زیبایی کتاب نبود (بخصوص با سانسورهایی که میشه!) ولی برای حس کردن داستان ِکتاب بد نبود.
در مورد این فیلم توضیحاتی اینجا نوشته شده بخونید.