ديروز دوستان فيليپيني ام خونه ما بودن. مثل هميشه از صحبت كردن با اونا لذت مي برم، چون خيلي ساده و بدون ريا هستن. ديروز آيدا( دوست فيليپيني ام) ضرب المثلي گفت كه به نظرم جالب اومد و شايد هيچوقت به اون توجه نكرده بودم.

Tell me who your friends are، and I will tell you who you are.
به من بگو دوستانت چه كساني هستند تا من به شما بگويم شما چه كسي هستيد!

آيدا يك خاطره از اوايل كه به ايران اومده بود و تازه فارسي ياد گرفته بود تعريف كرد. مي گفت: يكبار مادرشوهرم خونه ما بود . كاري انجام مي داد كه اشتباه بود من خواستم به اون بگم اينجوري درست نيست اشتباهه و درستش رو به اون بگم ولي چون خوب فارسي بلد نبودم گفتم:‹ تو غلط كردي نبايد اينجور مي كردي!› آيدا گفت: مادرشوهرم اول جا خورد ولي بعد فهميد منظورم رو خنديد و گفت اينجوري نبايد بگي . غلط كردي حرف خوبي نيست. اگر به كسي بگي ناراحت ميشه. آيدا الان كلاس نهضت سوادآموزي مي ره و خيلي پيشرفت خوبي داشته.
با خودم فكر كردم اونا با زبان و فرهنگ ما بيگانه هستن ولي خودشون رو وفق ميدن ولي خيلي از ما هنوز هم ياد نگرفتيم درست حرف بزنيم و با زبونمون و طرز حرف زدنمون باعث ناراحتي كسي نشيم!